The seeming randomness where English [well, Latin for the pedants but English, linguistic whore that it is, has absorbed both of these words] both annoys and amuses me at times.